文章目录[隐藏]
- 龚宇一山
- [原文]
龚宇一山
[原文]
太行吴王二山，方圆七百里，高万仞。在冀州南部，河阳北部。
北山的愚公，90岁，住在山前。罚山北拥堵，出入其中。聚于室曰:“吾与汝抗危，指河南之南，达汉阴。有什么意义？”但杂答应妻献疑，曰:“以君之力，不可损太行、吴王等主父之山。”那么泥土和石头呢？《杂》:“抛于渤海之尾，隐士之北。”于是，他带领子孙，带着三个丈夫，敲着石头，开垦着泥土，把簸箕运到了渤海的尽头。邻都人家的寡妇老婆有个寡妇，跳出来帮她。寒暑易庆，始即终。
曲智叟止住笑，道:“对不起，你不厚道。用剩下的岁月，我不能毁掉这座山的一根头发。是什么样的？”北山的龚玉休息了很久说:“你的心是坚定的，你曾经是一个寡妇和一个虚弱的儿子。虽然我死了，我还有一个儿子要救；儿子生孙子，孙子生儿子；子有子，子有孙；子子孙孙不尽，山不增，何乐而不为呢？”曲智叟死于回应。
蛇神听到了，很害怕，把这件事告诉了皇帝。皇帝觉得很真诚，就命令夸娥的两个儿子承担两座山，一座在东边，一座在南边。自此，河北之南，汉之阴，无长破燕。
注:《彝山》是中国古代汉族民间传说之一，选自列子，列御寇著。
[翻译]
太行山和吴王山(这座山)，覆盖方圆700英里，高78万英尺，原在冀州南部和黄河北岸北部。
北山有个叫龚宇的人，年近九旬，面朝大山而居。(他)苦于山北堵车，出了又进(都得绕道)，于是召集全家商量说:“我尽我所能与你铲除险峻的山，(使路)通豫州之南，到汉水南岸，好不好？”(大家)表示赞同。他的妻子问:“以你的力量，你连奎福山都铲平不了，可你能拿太行山和吴王怎么办？”另外，你把泥土和石头放在哪里？”大家说，“把它扔到渤海边上，藏土的北边。“于是(龚宇)带领三个人(能挑的)挑担子(在山上)，刻石填海，用簸箕装(土石)，运到渤海边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿，刚换牙，跳出来帮他们。夏天换季，(他)只来一次，只去一次。
河湾上一位聪明的老人嘲笑龚玉并拦住他说:“你太笨了！以你衰老的年龄和剩余的力量，你连山上的一棵草都消灭不了。你能用泥土和石头做什么？”北山的龚玉叹道:“你太固执了，你改变不了，连孤儿寡妇都比不上你。即使我死了，我还有一个儿子；儿子和孙子，孙子和儿子；儿子和儿子，儿子和孙子；子子孙孙永无止境，山高不增，何愁挖不平？”河湾上的智慧老人无言以对。
手里拿着一条蛇的山神听说了这件事，害怕他继续工作，就把这件事告诉了天帝。天帝被他的真诚感动了，命令大力士夸的两个儿子背两座山，一座在朔东，一座在雍南。从此冀州以南，至汉水南岸，无丘阻隔。
本内容由本站 小编 网络整理发布，如果你觉得有价值可以转发告诉朋友们！