千万不要看到文化就跑哦。
很轻松，也很有趣的一个话题。
说的是唐朝诗人王之涣的名篇《登鹳雀楼》，一首幼儿园小朋友都会背的古诗，但是你未必完全理解它：
白日依山尽，
黄河入海流。
欲穷千里目，
更上一层楼。
我们看其中标红的那一句，仔细品味一下，有没有什么不对劲的地方？
我们直译一下：
欲 | 穷 | 千里 | 目 |
想要 | 穷尽 | 千里（远的） | 眼睛 |
想要穷尽千里远的眼睛。
眼睛是观测“仪器”，咋成了被"穷尽"的对象？
是不是很别扭？
这是怎么回事儿呢？
王之涣故意把文字的顺序颠倒了！
正常的语序如下：
目欲穷千里
再来直译：
目 | 欲 | 穷 | 千里 |
眼睛 | 想要 | 穷尽 | 千里（远的地方） |
眼睛想要穷尽千里远的地方。
这就通顺了！
那么，王之涣为什么要颠倒文字的顺序呢？
为了对仗！
我们分析一下最后两句诗的对仗情况。
“正常”语序的搭配：
目 | 欲 | 穷 | 千 | 里 |
更 | 上 | 一 | 层 | 楼 |
这两句搁在一起，第二、第五两个字勉强对仗，其它三个字都是拧巴的。
再看一下倒文的搭配：
欲 | 穷 | 千 | 里 | 目 |
更 | 上 | 一 | 层 | 楼 |
非常工整的对仗，并且每个字都是对仗的。
这种为了某种目的，故意把正常的文字顺序颠倒的语言现象，叫做倒文。
这个名字取得实诚，顾名思义：文字的顺序颠倒了。
再回到这首诗里找找看，还有没有别的句子也倒文了？有——
黄河入海流
发现它的古怪没有？
黄河入了海再流？那它是怎么“入”到海里去的呢？难道不是流到海里去的吗？
正常的语序应该是：
黄河流入海
这样一来，意思就白了，压根儿不用翻译。
这句倒文的目的又是什么呢？也为了跟上一句对仗！
正常语序的搭配：
白 | 日 | 依 | 山 | 尽 |
黄 | 河 | 流 | 入 | 海 |
除了前两个字之外，后面三个字都不对仗。
再看倒文的搭配：
白 | 日 | 依 | 山 | 尽 |
黄 | 河 | 入 | 海 | 流 |
每个字都对仗，非常工整。
我们小时候学过的倒装句，其实也是倒文的一种，其目的十分单纯，就是为了强调。比如《愚公移山》里面的一句：
甚矣，汝之不惠！
意思是说：太过分了，你的愚蠢的程度！
正常的语序应该是：
汝之不惠甚矣。
这里把"甚矣"提到最前面，就是为了强调。
倒文主要用于诗歌创作，古诗词、现代诗歌，都很常见，其目的大概有如下几种：
- 为了对仗，
- 为了平仄，
- 为了押韵，
- 为了强调，
- 为了“别扭”，
- ……
很多时候，多个目的交织在一起。
最后那个目的：为了“别扭”，是什么意思呢？
诗人用这一招，可以使语言陌生化，就是"有话不好好说"。
正常语序，让你一眼就看得明白，显不出诗人的本事。
所以人家就把好好一句话，颠三倒四的说，让你去猜谜。
【倒文】没有被正式列为一种修辞手法，也不是什么正经的写作技巧。
因为它对语法的冲击太厉害了，基本上是文章法制社会的叛乱分子。
所以呢，我们读书的时候，语文老师没有告诉我们这招，怕把我们的脑子搞乱了。
但是，倒文现象在古诗词里太常见了，如果不懂它的套路，很多诗句会让我们一头雾水。
我们后续会结合更多案例，来寻找倒文的规律，从而帮助我们更好的理解和欣赏诗词。
